The web is stuffed with tales of “dream” company environments: Google’s “sleep pods,” Yelp’s KegMate, this place’s air hockey desk, ...